分享到:

行业动态 > 盲人绝佳的听功

  盲人绝佳的听功
  朱元睿是一位眼睛失明的残疾人,但却是位杰出的作家。据天和汇佳北京翻译公司李老师了解,他通过自学掌握了电脑盲文写作,一字字敲出15万多字自传体小说《慧眼》。
  在他29年前,一次货车追尾事故让他双目失明。天和汇佳北京翻译公司李老师了解到,当时的他,从绝望、迷茫、彷徨到奋起面对坎坷人生,朱元睿经历了最痛的涅槃。如今,他走遍天下、谈笑自若,递上一本15万多字的自传体小说《慧眼》,向记者讲述用笔头重新寻找光明的故事。朱元睿开始学习电脑打字。通过特殊的发声软件,只要戴上耳机,屏幕上所有的字和被敲击的键盘按键都会被读出声来,只要熟悉了键盘的上下左右及回车键的位置,即可听声音进行操作。普通人可能1秒能敲出几个字,他10秒都敲不出一个字。每每听完电脑念出同音的那么多备选字,朱元睿必须仔细分辨。“盲人的故事不是所有人都能理解,如果盲人不自己写出来,就更难得到别人的理解。”从那时起,他产生了写出失明后的生活的想法,并为此心绪难平。
  回忆往事,天津翻译公司同事相对从网上搜到,朱元睿灰蒙发白的双眼眼帘低垂,越发黯淡,“我甚至不肯学习用盲杖走路,从心里就抵触"盲人"这两个字。” 事故发生后一直到1993年,广州民政局管理人员邝梦翔拄着盲杖到家里,现身说法鼓励他。这是朱元睿第一次接触到别的盲人,在邝梦翔的帮助下,他开始学习盲文。他先自学汉语拼音的声母、韵母,然后用锥状的钢锭,在纸板上扎出只有半颗小米粒大小的突点。往往没等盲字的意思摸出来,纸上的凸点就被摸秃了。
  经过两年多不间断的努力,20多万字的初稿完成,老师和朋友们建议他将第三人称改成第一人称的自述。唯有真实,才有力量。对作品作彻头彻尾的改动,不仅意味着付出更多精力,还要坦荡地正视一切。又经过大半年的苦思冥想,最后废寝忘餐地通宵达旦敲键盘、校对五六十遍,他终于完成了15万多字的《慧眼》。
  由上事件,天和汇佳专业翻译公司李老师呼吁同胞们,残疾人信息市场相对较小,经济利益不显著,难以引起开发者的足够重视。在此,希望政府和相关的组织可以多关注残疾人的信息需求。小梦改编于网络
  文章来源:天和汇佳北京翻译公司