分享到:

天和新闻 > 语言对一个民族的重要性

  语言对一个民族的重要性
  翻译和老师其实是有相似之处的,而且是密切相关。天和汇佳北京翻译公司李老师讲到,教师要提升自身外国文化修养,加强本语文化底蕴,提高综合素质。英语教学不仅是一种语言教学还应融入文化教学。
  英语教师兼具传承两种文化的责任,不仅要有扎实的外语基础,还要对中国文化有很深的理解,因为语言蕴藏着一个民族的价值观念、文化背景、历史渊源、思维方式和心理积淀,坚实的本民族语言和文化基础可以为英语学习提供有力支持。因此,天和汇佳北京翻译公司李老师讲到,英语教师自身不仅要与时俱进地更新英语专业知识,还要加强本民族语言的学习,完善自身的知识结构体系,在不断发展的新环境中,实现终身学习和终身发展。认真研究和掌握教育学的新内容和新规律,融会贯通的将两种文化融入教学中。
  在教授语言知识的过程中,教会学生鉴赏西方文化,学会如何用准确的英语描述中国文化。天津翻译公司翻译提到,大学英语教师还要全面提高自身的道德修养和综合素质,有高度的责任心和强烈的时代使命感,帮助大学生树立正确的人生观,为他们能向世界传播中国文化和让世界了解中国创造条件。教师在客观全面地向大学生介绍和分析西方文化的同时,教会他们从不同的侧面、不同的角度观察和认识世界,学会在不同的文化背景下有效地获取信息,掌握鉴赏和吸收外国文化的本领,在此过程中逐步积累文化知识和提高自身素质。另外,教师还要通过比较中西方文化的不同,帮助大学生全面了解和认识中西方两种文化的差异,加强跨文化交流的意识,养成对西方科学文化批评和借鉴的态度,使他们成为未来向世界传播中国文化的主力军,培养大学生的爱国主义精神,帮助他们树立和形成正确的世界观、人生观、价值观和道德观。
  最后,利用现代化教学手段,在多媒体视频中鉴赏中西方文化。负责翻译公司报价的同事认为,我国经济实力的稳步提升使计算机多媒体和网络教室越来越多地走进高校课堂。天和汇佳北京翻译公司李老师总结到,在英语教师的因势利导下,势必可以提高大学生学习中西方语言文化的兴趣和动机,帮助学生增长见识,开阔视野,引导学生鉴赏、学习和接受不同文化模式的异同,加强他们创造性思维和批判性思维的培养,学生的人文素质也会潜移默化地得到提升,为将来传承中国文化打下坚实基础。小梦改编于网络
  文章来源:天和汇佳北京翻译公司