E053林翻译-保险、法律、金融等
天和汇佳北京翻译公司译员-林翻译
工作经验
2010.3-2013.1 翻译 摩根士丹利投资银行部
l公司首发上市材料翻译
2009.7 - 2010.2 总经理翻译 信用保证保险事业部（中国平安保险（集团）股份有限公司）
l信用保证保险（又称小额消费信贷）产品，是国内的金融创新产品，为学习该新兴业务，申请从平安银行转岗至信用保证保险事业部担任总经理翻译；
l处理日常沟通、报告等翻译事宜，并经常担当重要急件的翻译项目负责人，积极进行沟通协调，从而在规定时效内保质保量完成要求的文件；
l在较强的工作压力下，鼓舞团队并肩奋战，完成工作任务，保证领导信息流的及时通畅，以最大限度地支持高管工作。
2007.2 - 2009.7 行长翻译 平安银行（中国平安保险（集团）股份有限公司）
l对银行各业务/项目文件（合规、运营、稽核、风控、财务、零售、对公等）进行翻译处理，在要求的时效内提交行长阅知，跟进后续沟通；
l作为翻译组主力人员，承担行内重大翻译项目的工作职责（如：平安银行2008年年报）；
l具有很强的保密意识，良好的职业操守。
l曾外派负责小额消费信贷Trans-KS翻译团队的组建，培训新人，协调其日常运作。
2005.1 - 2006.12 翻译 北大英华科技有限公司（北京大学法学院背景:北大法律信息网）
l在与Lexisnexis 、Westlaw 等顶尖资讯服务商的商务谈判中担任助理
（1：全球No.1法律出版商）（2：全球No.1法律数据库网）
其中金融业相关法律法规作品列举如下：
ü中华人民共和国反洗钱法
ü商业银行合规风险管理指引
ü首次公开发行股票并上市管理办法
ü上海证券交易所开放式基金认购、申购、赎回业务办理规则（试行）
ü中华人民共和国证券法
ü金融资产公司管理条例
2004.3 - 2004.12 英文编辑 北京出版社
l担当北京市教改中全日制普通高级中学（试验修订本）教材（英语）的责任编辑
l作为代表参与2004北京国展中心的图书展览
2003.7 - 2003.8 实习生 汇丰银行 北京分行信用卡部
进行数据处理及文件归档，对信用卡部门日常运作提供支持
专业翻译公司介绍教育经历 1999 - 2003 国际经贸（英语）专业，经济学学士，北京外国语大学
语言： 中文（母语）；英文（专业翻译，专业八级）
兴趣爱好： 志愿者（北京市优秀志愿者）、看书、旅游 北京翻译公司小编整理